Nuova Riveduta:

Geremia 32:1

Geremia acquista un campo
Gr 34:1-6
Ecco la parola che fu rivolta a Geremia da parte del SIGNORE nel decimo anno di Sedechia, re di Giuda, che fu l'anno diciottesimo di Nabucodonosor.

C.E.I.:

Geremia 32:1

Parola che fu rivolta a Geremia dal Signore nell'anno decimo di Sedecìa re di Giuda, cioè nell'anno decimo ottavo di Nabucodònosor.

Nuova Diodati:

Geremia 32:1

Geremia riafferma che Gerusalemme sarà data nelle mani del re di Babilonia, e profetizza il ritorno del suo popolo a Gerusalemme
La parola che fu rivolta a Geremia da parte dell'Eterno nel decimo anno di Sedekia, re di Giuda, che fu l'anno diciottesimo di Nebukadnetsar.

Riveduta 2020:

Geremia 32:1

Prossima rovina di Gerusalemme e ritorno degli esuli dalla cattività
Questa è la parola che fu rivolta a Geremia dall'Eterno nel decimo anno di Sedechia, re di Giuda, che fu il diciottesimo anno di Nabucodonosor.

La Parola è Vita:

Geremia 32:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 32:1

Prossima rovina di Gerusalemme e ritorno degli esuli dalla cattività
La parola che fu rivolta a Geremia dall'Eterno nel decimo anno di Sedekia, re di Giuda, che fu l'anno diciottesimo di Nebucadnetsar.

Ricciotti:

Geremia 32:1

Perchè il Signore ordina a Geremia di comprare un campo.
La parola che fu comunicata a Geremia dal Signore, nel decimo anno di Sedecia, re di Giuda, che è l'anno decimottavo di Nabucodonosor.

Tintori:

Geremia 32:1

Per ordine di Dio Geremia compra un campo di Anatot
Parola dal Signore indirizzata a Geremia l'anno decimo di Sedecia re di Giuda, che è l'anno diciottesimo di Nabucodonosor.

Martini:

Geremia 32:1

Mentre Gerusalemme era assediata da Nabuchodonosor, Geremia compra per ordine del Signore da un suo parente un podere in Anathoth, e ordina, che sia conservato lo strumento di compera. Gerusalemme col suo popolo sarà data in potere del re di Babilonia; ma i Giudei torneranno a Gerusalemme e con essi farà il Signore una nuova alleanza.
Parola detta a Geremia dal Signore l'anno decimo di Sedecia re di Giuda, che è l'anno diciottesimo di Nabuchodonosor.

Diodati:

Geremia 32:1

LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, nell'anno decimo di Sedechia, re di Giuda, che fu l'anno diciottesimo di Nebucadnesar;